Ante la jubilación

Sinopsi

Krystian Lupa dirigeix, per primera vegada, tres actors del país. Producció en castellà de la versió catalana estrenada a Temporada Alta l’any 2016.

Retrat Bernhard d'una família intoxicada pel nazisme; un ampli espectre de Símptomes, una humanitat malalta i esguerrada. Ja no es tracta d'una ideologia, d'un monstre històric, sinó d'una malaltia espiritual de la humanitat. Tots els sentiments humans, valors i aspiracions són Infectats per aquest virus, i no es tracta de l'absència de moralitat, l'amputació del bé, sinó de la moralitat malalta i esguerrada, de la bondat falsificada. La malaltia profunda de l'home contemporani que genera individus invàlids segons el diagnòstic de Thomas Bernhard. L'obra tractarà d'uns germans afectats pel virus de la mutació actual del nazisme, enclaustrats en una existència familiar falsificada, en una presó estreta i asfixiant creada i custodiada per ells mateixos en què es respira l'odi, la por i la impossibilitat de ser feliç.

En cartellEn castellàPer contractarTemporada Alta

Fitxa Artística

Autor: Thomas Bernhard
Traducció: Eugeni Bou
Direcció, escenografia i il·luminació: Kristyan Lupa
Intèrprets: Mercè Aránega, Pep Cruz, Marta Angelat
Disseny de so:  Roger Ábalos
Vesturari: Piotr Skiba
Audiovisuals i col·laboració artística: Łukasz Twarkowski
Ajudanta de direcció: Paula Blanco
Intèrpret del polonès: Xavier Farré
Piano: Blanca Soler
Coordinació tècnica: Titín Custey
Construcció d’escenografía: Escenografia Moia s.l
Confecció de vestuari: Sastreria Caireta Barcelona i Elisa Echegaray
Regidoría: Maria Miralda
Tècnic de llums: Manel Melguizo
Tècnic de so: Roger Ábalos
Tècnic de vídeo: Martín Elena
Propietat dels drets d’autor: Suhrkamp Verlag GMB
Fotografia: Felipe Mena
Vídeo promocional: Nanouk Films
Direcció de producció: Josep Domènech
Adjunta a la direcció de producció: Clàudia Flores
Cap de producció: Macarena García
Producció en gira : Carmen Álvarez
Una producció de: Temporada Alta i Teatre Lliure
Comunicació i distribució: Bitò

Durada: 4 hores (amb dos entreactes)

La crítica

“El director polonès és un xaman del teatre i un sensacional organitzador del temps escènic. (…) L’obra és una llicó de teatre. Teatre d’art.”

Santi Fondevila - Diari ARA