- Autor: Thomas Bernhard
- Traducció: Eugeni Bou
- Direcció, escenografia i il·luminació: Kristyan Lupa
- Intèrprets: Mercè Aránega, Pep Cruz, Marta Angelat
- So: Roger Ábalos
- Vestuari: Piotr Skiba
- Audiovisuals i col·laboració artística: Lukasz Twarkowski
- Ajudanta de direcció: Paula Blanco
- Ajudant il·luminació: Jordi Thomàs
- Ajudant vídeo: Martín Farré
- Intèrpret del polonès: Xavier Farré
- Piano: Blanca Soler
- Coordinació tècnica: Titín Custey
- Construcció d’escenografia: Escenografia Moia s.l
- Confecció del vestuari: Sastreria Caireta Barcelona i Elisa Echegaray
- Regidoria: Maria Miralda
- Tècnic de llums: Jordi Fuster
- Tècnic de so: Manel Palahí
- Sastressa: Carme Puigdevall i Planté
- Propietats dels drets d’autor: Suhrkamp Verlag GMB
- Fotografia: Felipe Mena
- Vídeo promocional: Nanouk Films
- Direcció de producció :Josep Domènech
- Cap de producció: Nati Sarriá
- Producció executiva: Macarena García
- Ajudant de producció: Sergi Gómez
- Una producció de: Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya i Teatre Lliure
- Distribució: Bitò
Data d’estrena de la versió en català: Octubre del 2016 – Temporada Alta
Data d’estrena de la versió en castellà: Tardor del 2018 – Madrid
Fitxa artística en gira:
Autor: Thomas Bernhard
Traducció: Eugeni Bou
Direcció, escenografia i il·luminació: Kristyan Lupa
Intèrprets: Mercè Aránega, Pep Cruz, Marta Angelat
Disseny de so: Roger Ábalos
Vestuari: Piotr Skiba
Audiovisuals i col·laboració artística: Łukasz Twarkowski
Ajudanta de direcció: Paula Blanco
Intèrpret del polonès: Xavier Farré
Piano: Blanca Soler
Coordinació tècnica: Titín Custey
Construcció d’escenografía: Escenografia Moia s.l
Confecció de vestuari: Sastreria Caireta Barcelona i Elisa Echegaray
Regidoría: Maria Miralda
Tècnic de llums: Manel Melguizo
Tècnic de so: Roger Ábalos
Tècnic de vídeo: Martín Elena
Propietat dels drets d’autor: Suhrkamp Verlag GMB
Fotografia: Felipe Mena
Vídeo promocional: Nanouk Films
Direcció de producció: Josep Domènech
Adjunta a la direcció de producció: Clàudia Flores
Cap de producció: Macarena García
Producció en gira : Carmen Álvarez
Una producció de: Temporada Alta i Teatre Lliure
Comunicació i distribució: Bitò
Durada: 4 hores (amb dos entreactes)
