Autor: Thomas Bernhard
Traducción: Eugeni Bou
Dirección, escenografía e iluminación: Kristyan Lupa
Intérpretes: Mercè Arànega, Pep Cruz, Marta Angelat
Disseño de sonido: Roger Ábalos
Vestuario: Piotr Skiba
Audiovisuales y colaboración artística: Lukasz Twarkowski
Ayudante de dirección: Paula Blanco
Ayudante iluminación: Jordi Thomàs
Ayudante vídeo: Martín Farré
Intérprete del polaco: Xavier Farré
Piano: Blanca Soler
Coordinación técnica: Titín Custey
Construcción de escenografía: Escenografía Moia S.L
Confección del vestuario: Sastrería Caireta Barcelona y Elisa Echegaray
Concejalía: Maria Miralda
Técnico de luces: Jordi Fuster
Técnico de sonido: Manel Palahí
Propiedades de los derechos de autor: Suhrkamp Verlag GMB
Fotografía: Felipe Mena
Vídeo promocional: Nanouk Films
Dirección de producción: Josep Domènech
Jefa de producción: Nati Sarriá
Producción ejecutiva: Macarena García
Ayudante de producción: Sergi Gómez
Una producción de: Temporada Alta y Teatre Lliure
Distribución y comunicación: Bitò
Fecha de estreno de la versión en catalán: Octubre de 2016 – Temporada Alta
Fecha de estreno de la versión en castellano: Otoño de 2018 – Madrid
Ficha artística en gira:
Autor: Thomas Bernhard
Traducción: Eugeni Bou
Dirección, escenografía e iluminación: Kristyan Lupa
Intérpretes: Mercè Aránega, Pep Cruz, Marta Angelat
Diseño de sonido: Roger Ábalos
Vestuario: Piotr Skiba
Audiovisuales y colaboración artística: Łukasz Twarkowski
Ayudante de dirección: Paula Blanco
Intérprete del polaco: Xavier Farré
Piano: Blanca Soler
Coordinación técnica: Titín Custey
Construcción de escenografía: Escenografía Moia S.L
Confección de vestuario: Sastrería Caireta Barcelona y Elisa Echegaray
Regidoría: Maria Miralda
Técnico de luces: Manel Melguizo
Técnico de sonido: Roger Ábalos
Técnico de vídeo: Martín Elena
Propiedad de los derechos de autor: Suhrkamp Verlag GMB
Fotografía: Felipe Mena
Vídeo promocional: Nanouk Films
Dirección de producción: Josep Domènech
Adjunta a la dirección de producción: Claudia Flores
Jefe de producción: Macarena García
Producción en gira: Carmen Álvarez
Una producción de: Temporada Alta y Teatre Lliure
Comunicación y distribución: Bitò
Duración: 4 horas (con dos entreactos)
