- Autoría: Christopher Durang
- Traducción: Cristina Genebat
- Dirección: David Selvas
- Intérpretes: Alejandro Bordanove, Paula Jornet, Marta Pérez, Carme Pla, Albert Ribalta i Lide Uranga
- Escenografía: Alejandro Andújar
- Vestuario: Alejandro Andújar i Núria Cardoner
- Iluminación: Jaume Ventura
- Sonido: Marcel Ferrer
- Caracterización: Eva Fernández
- Ayudante de dirección: Lola López
- Producción ejecutiva: Daniel López-Orós
- Jefe de producción: Jordi Brunet
- Productor delegado: Josep Domènech
- Jefe técnico: Jordi Thomàs
- Regidora: Marta Garolera
- Transportista: Jaime Abellán
- Construcción de la escenografía: May, Sol Curiel i Rafa Moro
- Realización del vestuario: Maribel Rodríguez
- Vídeo: Mar Orfila
- Fotografías: Kiku Piñol, Mariano Herrera, Marc Sirisi i David Ruano
- Diseño gráfico: Enric Jardí
- Una coproducción de Bitò, La Brutal i T de Teatre con el apoyo del ICEC (Generalitat de Catalunya)
Vanya and Sonia and Masha and Spike fue producida originalmente por McCarter Theatre, Princeton, N.J. Emily Mann como Directora artística, Timothy J.Shields como Productor ejecutivo y Mara Isaacs como Directora de producción. Producida en 2012 por el Lincoln Center Theater, de la ciudad de New York, bajo la dirección de André Bishop i Bernard Gersten.